POPWISE - 17 - Ich lass für Dich das Licht an von Revolverheld

00:00:01:

00:00:14: Hallo Hergen!

00:00:15: Guten Tag Thorsten!

00:00:18: Heute haben wir mal keine Probleme mit der Übersetzung eines Songs, denn es ist ein deutscher Titel und er singt auch tatsächlich so dass man ihn gut verstehen kann.

00:00:26: Es ist also nicht Herbert Grünemeyer

00:00:27: hier sind

00:00:29: Revolverheld mit.

00:00:30: Ich lass für dich das Licht an Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist, renn' für dich zum Kiosk ob Nacht oder Tag.

00:00:52: Ist der schön?

00:00:53: Oder ist er schön?

00:00:54: Der ist super schön!

00:00:54: Hatte ich ganz vergessen wie schön, der singt ja richtig gut.

00:00:58: und Premiere mal was Deutsches bei uns.

00:01:00: Ja, glaube

00:01:00: ich hat mich noch gar nicht.

00:01:01: Komisch okay alles klar.

00:01:04: Ich habe diesen Song als ich den das erste Mal gehört hab, oh bin ich wirklich gleich so... Wir hatten es ja schonmal, bin da durchaus romantiker Da hingeschmolzen.

00:01:14: War es für ein toller Titel.

00:01:15: und kennst du das Video eigentlich dazu?

00:01:17: Das

00:01:17: habe ich mir jetzt mal angeguckt, da musste ich ja die eine oder andere Krokodilsträne... Träne

00:01:21: verdrücken!

00:01:22: Da

00:01:22: haben sie ja wirklich ... das wusste einen Freund von ihm hat seiner Freund in den Antrag gemacht und die wusste das nicht und die haben uns da inszeniert mit dem Lied.

00:01:30: Genau.

00:01:31: Super schön zu machen.

00:01:32: Ja, Sie ist dann so in einer Lagerhalle, das klingt total unumatisch aber so gelockt worden und da war die Band dann eben stand auf der Bühne ganz alleine, nur er und sie kam dann an.

00:01:43: Und dann hat er ihr dort einen Heiratsantrag gemacht und dieser Song ist da für gespielt worden vielleicht ja sogar auch komponiert worden.

00:01:54: aber wenn er dafür komponniert worden ist dann kommen wir gleich mal zur Beziehung.

00:01:57: ich weiß nicht ob in diesem Song deren Beziehungen wieder spiegelt.

00:02:02: also nochmal Ich habe den ganz lange als reinen Love Song wahrgenommen, als Liebeslied und ich glaube das ist es auch.

00:02:11: Es ist auch gemeint und soll's auch sein aber irgendwann

00:02:14: weiß

00:02:15: gar nicht genau wodurch hab ich mir einmal so gedacht.

00:02:17: so Eigentlich ist es ja eigentlich.

00:02:22: es ist ja auch total schade dass die beiden so wenig gemeinsam haben, zeig ich jetzt mal.

00:02:28: Er macht alle möglichen Dinge für sie weil er aber eigentlich anders drauf ist.

00:02:35: also er mag Skandunkel haben und sie möchte Licht haben.

00:02:38: Er hört Platten von ihr, die er nicht mag.

00:02:42: Er geht doch auf Konzerte wo er den Künstler nicht mag usw.

00:02:48: Also eigentlich ist es ja auch... also das ist schon ganz schön anstrengend, oder?

00:02:52: Das klingt erst mal wie die tolle Liebeserklärung.

00:02:54: Ich tu alles für

00:02:56: dich!

00:02:56: Aber im Text kommt sogar vor ich sehe nur Dich im Tunnelblick und das hat schon was.

00:03:02: So ein Tunnelblick ist ja nicht immer nur gesund.

00:03:04: dann guckt man quasi nur noch auf eine Seite Und das finde ich toll.

00:03:08: deswegen machen wir auch Popwise dass man sich überlegt Mal abgesehen von dem wie uns das Lied berührt und das ist toll gesungen ist in der Geschichte dahinter Was hat denn das mit Beziehung zu tun?

00:03:19: Wie kann das auch entleisen, wenn ich nur noch für dich da bin.

00:03:22: Was macht das mit der Beziehung?

00:03:24: Und wie kann das auch zu einem Glaubenssatz werden oder für so eine Handlungsanweisung, für jemanden, der jetzt sich über Beziehungen Gedanken macht.

00:03:33: Wenn er das hört und dann denkt irgendwie so Ah ja!

00:03:37: So muss es wohl also funktionieren in Liebesbeziehungen, dass ich alles für meinen Partner meine Partnerin aufgebe.

00:03:45: Ja und da unterscheidet sich das ja schon aus welcher Motivation ich das mache.

00:03:48: Ich kann das wirklich machen weil ich sehe du freust dich.

00:03:52: Wenn ich das aber mache, weil ich denke, ich muss das erledigen und ich muss quasi mich da einpassen.

00:03:58: Dann erzeugt es auf Dauer eher Druck.

00:04:00: Aber würdest du sagen, es ist allein schon okay wenn ich das mache?

00:04:04: Weil ich weiß, es tut dir gut...

00:04:07: ...dann ist das super!

00:04:09: Es gibt ja so viele Forscher die sich mit Beziehungen und wie die Funktionären so beschäftigt haben und einer heißt RISE Der hat das so als Alltagsangebote genannt, die man im Alltag machen muss.

00:04:19: Quasi das Wichtigste wäre, denn in des ganz Hochtraben dreht sie Prozität dass man quasi das Gefühl hat Das was ich mache kommt bei dir an Ich kriege etwas wieder und das sind ganz kleine Angebote dich der jeden Tag machen kann.

00:04:34: Dann fühlst du dich gesehen Und das kann zum Beispiel sein Ich schlafe eigentlich lieber mit offenem Fenster aber wegen dir mach es zu.

00:04:42: Also sollte man da aber nicht aufpassen, dass man wirklich bei sich reinhorcht.

00:04:52: Mach ich das weil ich möchte, dass es dir gut geht, aber ich vernachlässige dabei wie es mir geht, oder kann ich das wirklich so freigiebig machen?

00:05:04: Weil das ist für mich wirklich okay.

00:05:05: Oder gibt es auch da ja wahrscheinlich doch auch so ein Mischverhältnis dass ich manchmal etwas mache obwohl es mir schwer fällt aber mal mach' ich das Aber immer würde ich's nicht tun, verstehst du was ich meine?

00:05:17: Da muss man aufpassen, dass aus dieser gefüllten Großzügigkeit nicht so einen Anpassungsdruck wird.

00:05:22: Ich muss das machen weil dann kriegst Du immer eine Rückwaltung.

00:05:26: Weißt du eigentlich, was ich alles für dich schon getan

00:05:28: habe?

00:05:29: Genau.

00:05:29: Und

00:05:29: das ist dann eine Milchmedienrechnung, oder?

00:05:31: Das ist dann ja nicht mehr offen gegeben.

00:05:33: Also

00:05:33: dann kriegt zum einen der Partner und die Partnerin, für den man das macht irgendwie diese Quittung in Anführungsstrichen präsentiert aber auch für sich selbst dass man vielleicht merkt man, dass am Anfang auch gar nicht so.

00:05:45: gerade am Anfang einer Liebesbeziehung glaube ich geht man schon so rein sagt also Ich will das irgendwie am Laufen halten und es soll doch irgendwie funktionieren soll auch klappen.

00:05:56: Und irgendwann merkt man vielleicht so, ah!

00:05:58: Vielleicht habe ich mich da jetzt überfordert und übernommen mit dem was ihr alles reingegeben habt.

00:06:03: Und eigentlich entspricht das gar nicht so meinem... Keine Ahnung, meinem Wesen meiner Art, meinem guten Gefühl?

00:06:10: Ja es offenbart sich meist nach einiger Zeit.

00:06:12: Wir gehen natürlich ganz begeistert rein und wir gehen auch mit sehr viel wohlwollen und sehr viel entgegenkommen und es gibt ja nichts schönes als alles zusammen zu machen.

00:06:20: Aber irgendwann wenn der Alltag dann anklopft und das normale Leben meldet sich auch zurück Dann kann es gut passieren, dass dir das fehlt was dich ausmacht.

00:06:27: Deine Hobbys, deine Freunde, deine Eigenheiten die du machen willst.

00:06:32: und wenn du gern Rolling Stones hörst dann musst du heute mal nur Mariah Carey hören.

00:06:36: ist das oft aber vielleicht auch nicht so.

00:06:38: das Beste

00:06:39: Ist es häufig so, dass das passiert?

00:06:42: Dass man am Anfang zu viel rein gibt als man Als man vielleicht mag?

00:06:49: Auch ne, wir mögen das ja.

00:06:51: Ich würde es ja keinen Zwang dahinter.

00:06:52: Ich finde das so ganz gut, dass passiert auch wunderbar.

00:06:54: Man muss nur den Dreh kriegen und dann irgendwann wirst du auch langweilig für mich wenn du noch das machst was ich will oder was ich kenne.

00:07:01: Da kann ich mich an meinem Gegenüber gar nicht mehr reiben, krieg keine Inspiration mehr da kommt ja nichts.

00:07:05: Das ist ja wie eingeschlafene Füße.

00:07:08: Okay und man kann also auch wenn man dann irgendwann merkt okay ich habe vielleicht dazu viel rein gegeben im ersten Schwung in der erste Begeisterung, kann man das dann wieder zurückdrehen?

00:07:21: Also weil die Partnerin gewöhnt sich vielleicht auch gerne daran.

00:07:27: Gute Frage!

00:07:27: Viele Paare verpassen das und es kommt auch in meinen Beratungen ganz oft vor, dass er oder sie sagt ich komme überhaupt nicht mehr zu meinen Dingen, ich traue mich nicht mehr mit meine Mädels auszugehen, ich gehe nicht mehr um Sportplatz.

00:07:37: irgendwie fehlt mir das aber.

00:07:39: Ich habe gar nicht mehr mein eigenem Bereich.

00:07:41: da muss man sich den quasi zurückerkämpfen.

00:07:43: Das nennt sich denn immer Me Time.

00:07:45: Für manche ist das eine Stunde im Badezimmer, für andere ist es eine Stunde auf dem Klo oder?

00:07:50: Ich gehe mal eine Stunde mit meinen Kumpels und meinen Freunden weg.

00:07:54: Das kann für den anderen aber ja natürlich auch wie eine Zurückweisung wirken.

00:07:59: Genau bin ich denen nicht mehr so wichtig.

00:08:01: Da muss ich sagen natürlich bist du mir wichtig und allein weil du mir richtig bist würde ich dir auch was bieten!

00:08:06: Ich muss doch erhalten bleiben, ansonsten gebe ich mich ja völlig auf.

00:08:11: Aber vielleicht braucht der Andere das gar nicht... Und er hat so dieses Gefühl.

00:08:16: Es war doch, es funktionierte doch eine ganze Zeit auch anders und wirkte doch auf jeden Fall gut so

00:08:23: wie's war.

00:08:24: Ja das kann sich ganz gut anfühlen aber ich bin der festen Überzeuger, dass braucht jeder.

00:08:28: Jeder braucht einen Ging über das lebendig ist und sich zeigt und auch noch mal zuckt.

00:08:32: Sonst ist das oft dauernd kein gutes Gleichgewicht.

00:08:36: Das wird irgendwann bestimmt einer zu sehr und dann hat er sich gut eingerichtet.

00:08:41: für mich ist alles super Aber das gegenüber verhungert und kann sich gar nicht mehr ausleben.

00:08:45: Und dann kommt sowas wie du siehst mich gar nicht, ich komme gar nicht dran vor.

00:08:49: Ich habe keinen Platz und ich mache ja alles nur für dich.

00:08:52: Im schlechtesten Fall wenn man sich nicht früh genug meldet geht er nochmal eben kurz Zigaretten kaufen nach New York.

00:08:57: Ja

00:08:58: anders auch ein schöner Titel war noch niemals in New York oder Jürgens aber dann kommt da wieder noch zurück.

00:09:04: Kann man auch sagen weil man sich diesen Song jetzt anschaut dass es immer Um diese Extreme geht, bei denen es schwierig wird.

00:09:13: Also weil dieser Song ist ja schon extrem.

00:09:17: Entweder extrem romantisch... oder extrem schwierig, weil die Person da scheinbar alles für den anderen aufgibt.

00:09:28: Ja das entweder oder ist immer unpraktischer für Beziehungen.

00:09:31: ich würde es eher so wieder in den normalen Tag runterbrechen und gucken was kann ich denn praktisch tun damit dass was sich für dich tut auch bei dir ankommt?

00:09:39: Das ist ja mal ein Unterschied!

00:09:40: Ich denke ich mache alles für dich und du merkst das gar nicht!

00:09:43: Da gibt's ja dieses schöne Modell von Chapman dass wir verschiedene Sprachen der Liebe sprechen und dann lohnt es sich manchmal ein paar neue Vokabeln zu lernen.

00:09:51: Warum soll ich nicht wirklich was tun, was du denn auch verstehst?

00:09:54: Damit du dich gut fühlst?

00:09:56: aber ich gebe ja deswegen meine eigene Sprache nicht auf.

00:09:59: Apropos Sprache da haben wir's wieder worüber wie auch immer mal wieder schon gesprochen haben.

00:10:04: das miteinander sprechen ist da auch ganz wichtig.

00:10:06: also der Austausch darüber was ich brauche zum einen und zum anderen vielleicht auch zu fragen ist das was ich dir gebe Eigentlich das, was du brauchst.

00:10:18: Ja wäre eine Möglichkeit.

00:10:20: aber wenn ich gerade von diesem Modell der Liebessprachen sprach hier der hat fünf Stück für verschiedene Sprachen.

00:10:25: Das eine ist nur die Konversation es anders zum Beispiel in kleinen Handlungen oder in Zuneigung nehmen und geben.

00:10:33: Wenn Du überhaupt nicht verstehst was ich dir erkläre wollte bist ja nicht am Kopf gefallen aber dich sprechen kleine Gesten mehr an welchem Posten auf dem Kühlschrank klebe oder nette Nachricht schicke, dann ist es gut dass ich auch weiß welche Nachricht bei dir wirklich ankommt.

00:10:49: Welche Sprache du bevorzugst.

00:10:52: Aber vielleicht noch tatsächlich an der Stelle über diese unterschiedlichen Sprachen auch zu sprechen.

00:10:57: und bedeutet dir das etwas?

00:10:59: Dass ich dir ein Zettel da an den Kühlchrank irgendwie gehaftet habe?

00:11:02: oder ist jetzt eigentlich egal?

00:11:03: und merkst Du eigentlich, dass es mir wichtig ist Keine Ahnung, für dich koche Broteschmiere oder jemanden irgendwo hinfahre.

00:11:11: Unbedingt ganz wichtig.

00:11:12: ich frag zum Beispiel Paare auf dem Beratung.

00:11:14: okay jetzt haben wir herausgekriegt was dir fehlt?

00:11:17: Was könnt ihr denn dein Gegenüber konkret machen damit du das merkst?

00:11:21: wenn es dir besser geht dann ist erstmal schweigen da wissen auch nicht so genau was und das ist aber wichtig dass man darüber spricht.

00:11:27: Wenn du was dann mehr willst, musst du da wissen wie kann ich das denn liefern?

00:11:30: Und dann kann ich entscheiden will ich das tun oder nicht.

00:11:33: Da kommen wir auch zu einem Punkt dass... Ich glaube immer wieder Leute sie das Gefühl haben darüber muss man doch nicht sprechen.

00:11:41: Das muss einfach so passieren!

00:11:43: Das muss sich doch mitbekommen Wissen glaskugeln wie es bei dir ist.

00:11:51: Ja ja, wir lachen darüber.

00:11:52: Aber ist das so häufig?

00:11:54: oder sagt aus deiner Erfahrung als Beziehungsexperte?

00:11:58: Der Anspruch ist oft so da dass wir das denken der muss sich doch oder die muss ich doch in mich hinein fühlen können.

00:12:04: würde er vielleicht auch aber eventuell tickt er ganz anders oder sie und dann ist es schön darüber zu reden was du wirklich konkret brauchst und ich gebe manchmal Leuten kleine Listen mit und Anweisungen wissen die genau.

00:12:16: Das sollte ich besser nicht tun und das hilft ungemein.

00:12:18: Sie ist schon happy oder er ist schon Happy, wenn ich mal die Tasse nicht auf den Spülerstell sind.

00:12:25: Ja weil ich glaube auch in dem meisten Fan ist es dann so dass es ja gar nicht böse gemeint, dass jemand irgendetwas tut oder ihm nicht tut sondern einfach das ist ihm nicht oder ihr eben nicht bewusst wie das beim Gegenüber da ankommt um darüber zu sprechen.

00:12:39: Da ist wir schon klasse.

00:12:40: also ich mag den Song nach wie vor sehr.

00:12:45: Ich kann mich da romantisch reinfallen lassen, wenn ich dann aber den Kopf einschalte und darüber nachdenke, denke ich mir so, könnte auch kritisch sein.

00:12:53: Aber ich nehme den nach wie vor als ganz tollen und schönen Love Song und als schönes Liebeslied

00:12:59: wahr.".

00:13:02: Das

00:13:15: führt dich das Licht an.

00:13:17: Und wie ist es bei dir?

00:13:19: Bei euch gibst du dich völlig auf in die Beziehung.

00:13:24: Maste das gerne und hast du das Gefühl, dass kommt auch an bei deinem Gegenüber oder ist da ein Ungleichgewicht?

00:13:32: Wie nimmst du diesen Song war würde uns andersrum auch interessieren.

00:13:36: deswegen schreibt uns gerne entweder auf dieser Plattform oder auf andere Art und Weise.

00:13:41: Du findest uns auf jeden Fall im Netz Hagen von Hochting und Thorsten Wittke und wir freuen uns wenn Wenn du, wenn ihr auch beim nächsten Mal wieder rein hört hier bei Popwise.